알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 호다이문화(放題文化) [2005/03/08]
호다이문화(放題文化)

「호다이-放題(ほうだい)」라는 말은 직역하면 <마음대로>「제한이 없다(NO LIMITATION)」정도로 생각하면 될것같다. 무얼 하든간에 진력이 날때까지 해야 직성이 풀리는 우리와는 달리 절제와 구속이 생활화되어 있는 일본인들로써는 맘껏 한번 해보겠다는 생각이 「특이한 것」일지도 모른다.

食べる(먹다)+放題(마음대로) =마음대로 먹다 .

飮む(마시다)+放題(마음대로)=마음대로 마시다. 

やる(하다)+放題(마음대로) =마음대로 하다.

  일본은 한국과는 많이 틀리게 일반 이자까야 (술집) 에서도 부페 형식의 코스를 맘껏 즐길 수 있습니다.
부페라고는 해도 호텔식 부페는 아니고 적당한 가격의 코스 요리를 정해서 보통 2시간 제로 먹고 마실수 있는 조금은 특이한 술문화를 가지고 있습니다.
보통 일본의 술집에 들어가면 조금 손님이 가장 많은 금,토요일의 경우 2시간제로 정해져 있답니다

*다베호다이 (食べ放題) : 일정 가격을 내고 맘껏 먹는것. (우리나라의 무한정 뷔페)

*노미호다이 (飮み放題) : 일정 가격을 내고 맘껏 마시는것. (아마 한국에 그런집 세웠다간 망할거다.)

*다베노미호다이 : 일정가격을 내고 맘껏 먹고 마시는것 (약 30,000원 정도)

*노리호다이 (乘り放題) : FREE PASS (한장의 티켓으로 버스, 전철등을 제한 기간동안 맘껏 타도록 하는것.)

*스끼호다이 (好き放題) : 하고 싶은것을 맘대로 하는것(교또와 비교하여 그옆 오사까는 예로부터 건축의 스끼호다이였는데 덕분에 지금은 교통지옥)

*아소비호다이 (遊び放題) : 여행 패키지중 현지에 떨궈놓고 맘껏 놀게하는것 (FREE DAY) 또는 놀지 못하게 돼있는 곳에서 맘대로 노는 (나쁜)사람이나 행동.

*야리호다이(やり放題) : 남의 말을 듣지않고 하고 싶은대로 하는(나쁜)사람이나 행동.

보통 일본의 이자까야를 보면 食べ放題,飲み放題 를 선택하라고 하는데
일인당 정해진 메뉴로 (보통 가격에 따라 메뉴가 틀려짐) 食べ放題 (1000엥부터 2500엥)飲み放題(맥주포함이면 1500엥정도) 입니다.
물론 가격은 한명한명 요금이라서 무턱대고 싸다고 주문하면 4명일 경우 2시간동안 만엥이상의 요금을 물어야 합니다.

放題(ほうだい)는 정해진 코스 요리를 정해진 시간에 양껏먹고(食べ放題) 양껏 마신다(飲み放題)는 장점이 있습니다

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero