알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : くらい와 ほど의 비교 [2012/12/04]
1) 數量詞 + くらい (대략적 수량)

例) これは1000円ぐらいですよ.

수량을 나타내는 표현에 관해 “대개 그 정도이다”라는 뜻을 나타낸다.
시각이나 날짜를 나타낼 때에는 ~くらいに를 사용한다.

2) 명사 + くらい (비교)

例) A : 物價は日本とくらべてどうですか.
B : 韓國(と同じ)くらいですよ.

XはY(と同じ)くらいだ”의 형태로 사용되어 X와Y가 같은 정도임을 나타낸다.

※ ほど에는 이런 용법이 없다.

3) ~くらい (정도)

例) 鄭さんくらい日本語ができる人は少ない.

동작이나 태도의 정도가 어느정도 인지를 구체적인 예를 들어 나타낸 표현이다.

※ ほど도 같은 경우에 사용되지만, 정도가 심한 경우에는 ~くらい는 사용하지 않는다.

例) 死ぬほど疲れた(O)

死ぬくらい疲れた(X)

2. ほど

1) 數量詞 + ほど (대략적 수량)

例) 水を10ccほど入れてください.

수량을 나타낼 때 대개 양을 나타낸다.
시간의 길이, 일수 등을 나타낼 때에도 사용된다.
그러나 시각이나 날짜등 길이의 의미를 가지지 않는 시간표현에는 사용할 수 없다.
이 경우에는 頃(ごろ)를 사용한다.

例) 3時ほど行ってよ. (X)
3時ごろ行ってよ. (O)
3時くらいに行ってよ . (O) ( 이때 くらい에 に를 붙이는 것 조심 ! )

2) 명사 + ほど (비교)

例) 今年の冬は去年ほど寒くない.

XはYほど ~ない”의 형태로 기준과 비교해서 X는 Y 이하라는 의미로 사용된다.

3) 명사, 형용사, 동사 + ほど (정도)

例) この商品はおもしろいほどよく賣れる.

동작이나 태도의 정도가 어느정도 인지를 구체적인 예를 들어 나타낸 표현이다.

※ [これ, それ, あれ, どれ]에 ほど가 붙으면 [こんなに, そんなに, あんなに, どんなに]
의 의미가 된다.

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by zero