알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 신조어(新造語) (1) [2003/12/01]
현재 일본에서 쓰이고 있는 신조어입니다.
머리도 식힐겸 가볍게 읽어보세요.

*カ行主婦 : 카교슈후
의 미 : 가행 주부 = 신세대 주부
해 석 :
우리 나라에서는 주로 미시족이라고 불리는 신세대 주부를 이야기한다. 가행 주부라 일컫 는 것은 일본어의 가행(カキクケコ) 첫글자에 맞는 단어의 뜻을 모두 갖추고 있어야 하기 때문이다. 그 내용은 다음과 같다.
▶ 가(カ) = 株式(かぶしき) : 주식. 기본적으로 재테크 능력이 있어야 한다.
▶ 기(キ) = きれい : 예쁘다. 주부라고 해서 부시시한 모습으로 있어서는 안되고, 처녀 못지 않은 아름다움을 유지해야 한다.
▶ 구(ク) = グルメ : 식도락. 시내의 유명 레스토랑을 순례하며 품격 높은 식도락가의 소 양을 기른다.
▶ 게(ケ) = 芸達者(げいたっしゃ) : 예술 또는 취미생활에 능통함을 말한다.
▶ 고(コ) = 交際(こうさい) : 문화센터나 봉사활동 등으로 폭넓은 인간관계를 유지해야 한다

*學X君 : 각군
의 미 : 쓸모 없는 일류대생
해 석 :
1999년부터 사용되는 말. 일류대학을 졸업하고 회사에 들어왔지만 능력이 없는 사람을 말 한다. 학교 공부를 잘해 기억력과 계산력은 어느 정도 있는데 기획력과 창의력이 형편 없 는 데다 자존심만 강해 사람들과 사사건건 부딪히는 타입.

*かくれリッチ : 카쿠레리치
의 미 : 집 걱정 없는 2세들
해 석 :
아버지가 도쿄 주변에 땅과 집을 가지고 있고, 미래에 이를 상속해 줄 작정이기 때문에 내 집 마련을 위해 따로 저금할 필요가 없는 2세들을 말한다. 부모로부터 집이나 땅을 상 속받는 부부는 그렇지 않은 부부들에 비해 생활 면에서 윤택하기 때문에 이럴 가능성이 있는 남자나 여자들이 일등 신랑신부감으로 우대 받고 있다.

*スベツル : 스베츠루
의 미 : 남자들 사이에서 불고 있는 미용 붐
해 석 :
성형수술을 비롯해 겨드랑이와 다리털을 제거하는 등 남자들 사이에서 아름다워지기 위 해 자신의 육체에 행하는 행동들을 통칭하는 말. 이러한 용어와 행동은 1986년 남성들을 위한 패션잡지 [맨스논노]가 창간되면서 하나의 붐을 형성했다. 이유는 단순한 한가지. 당 시 여성들 사이에서 남자들의 다리털이나 겨드랑이 털은 혐오대상 1순위. 여자들에게 인 기를 얻고 싶은 남자들이 너도나도 할 것 없이 미용실로 달려가 털을 깎아대면서 이러한 용어가 정착했다.

*花長風月 : 카쵸후게츠
의 미 : 신세대들의 입사조건
해 석 :
대학생들이 취업 시 회사를 고르는 조건. 첫째 화(花) - 화형(花形)산업일 것. 한마디로 잘 나가는 회사일 것이라는 뜻. 둘째 장(長) - 한 달 이상의 장기 휴가제도가 있을 것. 세 째 풍(風) - 회사의 분위기가 좋을 것. 넷째 월(月) - 월급수준이 높을 것.


Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by zero