알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 헷갈리는 한자(1)... あう:<会う><合う><遭う> [2003/12/02]
1. 会う: 대면하는 것. 모이는 것을 말한다.
2. 合う: 어떤 것이 일치하는 것. 잘 들어맞는 것을 말한다.
3. 遭う: 재난을 당하는 것을 말한다.

<会>는 쌀을 찌는 시루에 뚜껑을 덮는다는 뜻의 글자입니다.
용례로는 友だちに会う、知人と会う 등으로 쓰며 반대말은 <別れる>


<合う>는 사람이 모여서 말이 일치한다는 뜻에서 맞추다, 같다, 하나가 되다라는 뜻이 되었습니다.
용례로는 意見が合う(의견이 맞다)、計算が合う(계산이 맞다)、気が合う(마음
이 맞다), 口に合う(입에 맞다) 등이 있습니다.


<遭う>는 길을 걷다가 만난다는 뜻에서 우연, 바람직하지 않은 일을 만나다는 뜻이 되었습니다.
용례로는 交通事故に遭う (교통사고를 만나다( 당하다)), ひどい目に遭う(혼나다) 등이 있습니다.
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by zero