알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 비슷해서 혼동하기 쉬운말들 총정리 - 5 (おこたる,さぼる,なまける/おそい,のろい /おりる,さがる,くだる ) [2004/11/02]
1.おこたる,さぼる,なまける

1) さぼる,なまける는 의도 .목적을 갖는다


2) おこたる
당연히 해야 할 것을 깜빡 잊었을 경우에 사용한다.

2. おそい,のろい
모두 [속도]가 늦다는 의미로 사용된다.

1) おそい : 시기, 시각, 속도, 등이 늦을 경우에 사용한다.
2) のろい : 속도에 한에서만 사용한다. のろい는 [にぶい] 와 비슷한 의미로 [바람직하지 못하다]는 의미를 지니기도 한다.

3. おりる,さがる,くだる
모두(上)에서(下)로의 이동 변형을 나타낸다.

1) おりる
사람 또는 그 이외의 것이 이동하여 아래에 올 때 사용한다

2) さがる
동작으로서가 아니고 객관적으로 위치가 아래에 위치하게 될때 사용한다. 따라서 동작이 아닌 현상은 「おりる」를 사용 할수없다.

3)くだる
어떤 코스를 경유하여 서서히 위에서 아래로 이동하는 계속 적인 기분의 경우에 사용한다.

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by zero