알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 신체와 관련된 관용어 - 4 (胸) [2004/09/01]
01)胸が痛む:가슴 아프다. 마음이 아프다.

02)胸が一杯になる:(슬픔이나 기쁨, 또는 감동 등으로)가슴이 벅차오르다(뿌듯해지다).=胸がつまる, 感きわまる

03)胸が裂ける:(너무 슬퍼서)가슴이 찢어질 것 같다.=胸が張り裂ける

04)胸が騷く:(근심, 불안 따위로)가슴이 두근거리다(설레다).

05)胸がすく:(마음 속의 불쾌감이 가시고)가슴이 후련해지다.=溜飮(りょういん)がさかる

06)胸がつぶれる:가슴이 내려앉다. 가슴이 메어지다.

07)胸が詰まる:

 ①(음식물이 식도에 걸려)가슴이 답답하다.

 ②(아무 말도 못할 정도로)가슴이 메다.

08)胸が張り裂ける:(격한 감정으로)가슴이 터질 듯 하다.=胸が裂ける

09)胸がふさがる:(슬픔이나 걱정으로)가슴이 답답해지다. 가슴이 막히다.

10)胸が燒ける:속이 보깨다. 가슴(속)이 쓰리다.

11)胸が惡い:속이 메슥메슥하다.

12)胸三寸に納める:가슴 속에 품고 내색하지 않다.

13)胸に一物(いちもつ):꿍꿍이속. 마음속에 흉계를 품음.

14)胸に描く:마음 속에 그리다. 상상하다.

15)胸に刻む:마음(가슴)에 새기다.

16)胸にこたえる:(약점이 잡혀서)가슴에 찔리다.

17)胸に迫る:강한 감동을 느끼다.

18)胸に疊む:마음 깊이 간직해 두다.

19)胸に手を當てる(置く):가슴에 손을 대다(얹다). 깊이 생각하다.

20)胸の霧:마음속에서 좀처럼 사라지지 않는 불안이나 걱정의 비유.

21)胸の炎:애타는 연모의 정의 비유.

22)胸を痛める:가슴 아파하다. 몹시 걱정하다.

23)胸を打たれる:(진한 감동을 받아서)가슴이 찡하다.

24)胸を打つ:진한(깊은) 감동을 주다.

25)胸を躍らせる:가슴이 두근거리다(설레다).

26)胸を借りる:선배에게 연습 상대가 되어줄 것을 청하다(흔히, 일본 씨름에서 쓰임).

27)胸を焦がす:애를 태우다.

28)胸を反らす:뻐기다. 가슴을 뒤로 젖히고 자랑하다.

29)胸をつかれる:깜짝 놀라다. 정신이 번쩍 들다.

30)胸をなでおろす:가슴을 쓸어 내리다. 안도의 한숨을 내쉬다.

31)胸を張る:가슴을 펴다.

32)胸を膨らます:가슴을 부풀게하다.                      

33)胸を割る:마음속(흉금)을 털어놓다.

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero