알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 신체와 관련된 관용어 - 7 (頭) [2004/09/06]
01)頭が上がらない:머리를 들 수 없다. 압도되어 대등한 관계가 될 수 없다.

02)頭が痛い:머리가 아프다.골치 아프다.

 ①두통이 나다.

 ②어찌하면 좋을지 몰라 괴롭다.

 ※비슷한 말로, [頭が痛む]는 [두통이 나다], [頭を痛める]는 [괴로워하다]의 뜻.

03)頭が切れる:두뇌가 명석하다.

04)頭隱して尻隱さず:머리 감추고 엉덩이 감추지 않다(못된 짓이나 결점의 일부를 감추고 전부를 감춘 것으로 생각하는 어리석음을 비웃는 말).

05)頭が下がる:머리가 수그러지다.

06)頭が低い:겸손하다. 저자세이다.

07)頭から水を浴びたよう:뜻밖의 무서운 일을 당하여 질겁(전율)하는 모양.

08)頭から湯氣を立てる:몹시 노하다.

09)頭剃るより心を剃れ:머리를 깎고 스님이 되느니 정신 수양에 힘쓰는 일이 더 중요하다.

10)頭でっかち尻すぼり:용두사미.

11)頭にくる:화가 나다. 속이 울컥 치밀다.

12)頭の上の蠅(はえ)を追う:남의 일에 참견하기에 앞서 우선 자기 일부터 정리한다.

13)頭の黑い鼠(ねずみ):머리 검은 쥐. 슬쩍슬쩍 물건을 후무리는 사람.

14)頭のてっぺんから足の爪先まで:머리끝에서 발끝까지. 몸의 전체. 모조리. 하나에서 열까지.

15)頭を痛める:걱정 따위로 괴로워하다. 머리를 썩이다.

16)頭を抑える:어찌할 바를 몰라 깊은 생각에 잠기다.

17)頭をかかえる:머리를 싸(쥐)다. 난감해하다.

18)頭をかく:(부끄럽거나 수줍어할 때)자기도 모르게 가볍게 머리를 긁는 몸짓

19)頭を下げる:

 ①머리를 숙여 인사를 하다.

 ②굴복(항복)하다.

20)頭を搾る:머리를 짜내다. 궁리해 내다.

21)頭を惱ます:이것저것 생각에 시달리다.

22)頭をはねる:남의 이익의 일부를 가로채다. 남의 몫의 일부를 후무리다.

23)頭を冷やす:냉정을 되찾다.

24)頭を丸める:

 ①머리를 깎고 중이 되다.=出家(しゅっけ)する

 ②실패하거나 해서 머리를 빡빡 깎고 사죄하다.

25)頭をもたげる:

 ①(의식치 못했던) 생각 따위가 떠오르다.

 ②차차 득세하다. 대두하다. 두각을 나타내다.

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero