알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 신체와 관련된 관용어 - 12 (腰) [2004/09/14]
01)腰が重い:엉덩이가 무겁다. 좀처럼 행동으로 옮기지 않다.

02)腰が折れる:(방해를 받아)일이 도중에서 무산되다.

03)腰が輕い:엉덩이가 가볍다.

 ①귀찮아하지 않고 선뜻 행동하다.

 ②가볍게(경망하게) 행동하다.

04)腰が碎ける:

 ①자세가 무너지다.

 ②처음 의욕이 꺾이어 일이 중도에 중단되다.

05)腰が高い:고자세이다. 거만하다.

06)腰が强い:

 ①허릿심이 세다.

 ②남에게 타협하지 않고 자기 신념을 관철하다.

 ③(떡 따위에)찰기가 있다.

07)腰が拔ける:

 ①허리의 관절이 삐어 일어서 있지 못하다.

 ②기급을 하고 놀라다.

08)腰が低い:(남에게)겸손하다. 저자세이다.

09)腰が弱い:

 ①허릿심이 약하다.

 ②남과 타협을 잘 하다.

10)腰を上げる:

 ①앉아 있다가 일어서다.

 ②(슬슬)일을 시작하다. 실행에 옮기다.

11)腰を入れる:본격적으로 일할 태세를 취하다.

12)腰を浮かす:일어서려고 엉거주춤하다.

13)腰を折る:

 ①(절하듯)허리를 굽히다.

 ②말참견 등으로 계속할 기운을 꺾다.

14)腰を据える:침착하게 천천히 할 태세이다.

15)腰を拔かす:

 ①기절하듯 놀라다.

 ②허리의 관절을 삐어 일어서지 못하다.

16)話の腰を折る:말허리를 꺾다. 말참견을 하여 남의 말을 방해하다

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero