알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 신체와 관련된 관용어 - 17 (首) [2004/09/21]
01)首が飛ぶ:

 ①목이 잘리다.

 ②해고당하다.

02)首が回らない:빚을 갚지 못해서 움쭉 못하다.

03)首になる:

 ①해고당하다.

 ②목이 잘리다.

04)首をかく:목을 베다(자르다).

05)首をかしげる:고개를 갸웃거리다. 이상하다·찬성할 수 없다 등의 기분을 나타냄.=首をひねる

06)首を切る:

 ①목을 자르다.

 ②해고하다.

07)首を突っこむ:참가하다.

 ※본래는 본격적인 의욕없이 참가함을 말했으나, 실제로는 꽤 본격적인 의욕을 갖고 있음에도 씀.

08)首を長くして待つ:이제나저제나 하고 몹시 기다리다. 학수고대하다.=首を長くする

09)首を長くする:몹시 기다려지는 모양. 목이 빠지게(애타게) 기다리다.=首を長くして待つ

10)首をひねる:의아해하다. 이상해하다.=首をかしげる

11)首を振る:고개를 젓다.

 ※[首をたてに振る]는 [승낙하다]를 뜻하며, [首をよこに振る]는 [승낙지 않다]를 가리킴.

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero