알토 외국어 통역학원

이름 : 관리자

제목 : 「∼にかけて」·「∼にわたって」

[2004/06/14]

둘 다 「∼에 걸쳐」라고 해석합니다.

「∼かけて」는 시작과 끝 지점(시점)이 나오고,

「∼にわたって」는 기간만 아옵니다.

* 日本(にほん)の梅雨(つゆ)は6月(がつ)から7月(がつ)にかけて始(はじ)まる．
(일본의 장마는 6월부터 7월에 걸쳐 시작된다)

* 三日間(みっかかん)にわたって監査(かんさ)があった．
(3일 간에 걸쳐 감사가 있었다)