 |
|
|
| |
| 이름 : 관리자 |
| 제목 : いえ와 うち |
[2004/06/15]
|
|
괜찮으시다면 집에 놀러 오세요.
(×)よろしかったら家(いえ)へ遊(あそ)びに來(き)てください。
(○)よろしかったら家(うち)へ遊(あそ)びに來(き)てください。
Check !
일본어에서 한자「家」는「いえ」와「うち」두가지로 읽을 수 있는데, 「한채의 가옥」이라는
의미를 나타낼 때에는 둘다 써도 무방하나,「うち」쪽이 더 회화적인 표현이 된다.
또한, 우리집이라는 의미로 쓰일때는 「うち」를 쓰는 편이 낫고, 딱딱한 법률 용어에서는
「いえ」쪽이 자연스럽다.
|
|
| | | |
