알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : かしら(.....일지몰라.....일까) [2004/06/17]
일본 애니메이션이나 방송을 접해보면 이 말이 참 많이 나옵니다..

의심 수상쩍음을 나타내는 말로 (정말)...일까? 하고 의심하면서 생각하는 말이에요

ex)

あれでいいかしら。(저래도 괜찮을지 몰라)

あの人今ごろどうしているのかしら。(그사람 지금쯤 어떡하고 있을까)

本当にどうしたのかしら。(정말 어떻게 된것일까)

この水きれいかしら。(이 물 깨끗할까)



* 부정에 붙어 희망이나 의뢰의 기분을 나타냄

席を譲ってくれないかしら(자리 양보해 주지 않으려나)

誰か来てくれないかしら(누가 와주지 않으려나)...이런 문장은 여성들이 많이 사용한다 합니다.^^*

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero