알토 외국어 통역학원
  홈

   
 

banner
 

이름 : 관리자
제목 : 兒童 生徒 學生 [2004/06/18]
요즘은 초등학교 학생도 컴퓨터를 배운다.

(×)この頃(ごろ)は、小學校(しょうがっこう)の學生(がくせい)もコンピュ-タ-を習(なら)っている。

(○)この頃(ごろ)は、小學校(しょうがっこう)の兒童(じどう)もコンピュ-タ-を習(なら)っている。

Check !
우리말에서는「학생」이라고 하면 초등학생, 중*고생, 대학생을 모두 가리키지만, 일본에서는
「學生(がくせい)」라고 하면 대학생을 가리키며, 초등학생은「兒童(じどう) 」, 중*고생은「生徒(せいと)」
또는「小學生(しょうがくせい)」、「高校生(こうこうせい)」라고 한다. 참고로 우리말의 「대학교」를
일본에서는「大學(だいがく)」라고 하며, 「~대학교 ~학과」는「~大學(だいがく)~學科(がっか)」로 나타낸다.
그리고「전문대학」은「短期大學(たんきだいがく)」라고 한다. 한편 일본에서의「大學校(だいがっこう)」는
대학 수준 정도의 몇몇 특수한 학교를 가리키는데, 예를들면「防衛大學校(ぼうえいだいがっこう)」、
「氣象大學校(きしょうだいがっこう)」등이 있다.

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero